принадлежность

принадлежность
принадле́жность ж (582-3-46)
① (состояние) 所属 сёдзоку [すること], 帰属 кидзоку, 属領 дзокурё:; 所有権 сёю:кэн (собственность);

принадле́жность к па́ртии 党/то:/への所属, 党籍 то:сэки

мн. принадле́жности 付属品 фудзокухин, アクセサリー, 道具 до:гу, 用具 ё:гу, 器具 кигу, 属具 дзокугу, 備品 бихин;

с по́лным компле́ктом принадле́жностей 付属品一式付/иссики-дзу/き;

канцеля́рские принадле́жности 文房真 бумбо:гу, 事務用品 дзиму-ё:хин;

туале́тные принадле́жности 化粧品 кэсё:хин;

рыболо́вные принадле́жности 釣/цури/道具;

посте́льные принадле́жности 寝具 сингу

③ (неотъемлемый признак) 属性 дзокўсэй, 特質 токўсицу

◇ по принадле́жности (отправить, передать и т. п.) 持ち主/мотинуси/のところへ, あて先/саки/へ, 受/у/け持ちの人へ


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:

Смотреть что такое "принадлежность" в других словарях:

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, принадлежности, жен. 1. Вещь, представляющая часть, необходимый составной элемент чего нибудь. Постельные принадлежности. Принадлежности машины. Принадлежности костюма. Канцелярские принадлежности. 2. только ед. Действие по гл.… …   Толковый словарь Ушакова

  • принадлежность — Аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. Ср …   Словарь синонимов

  • Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность …   Энциклопедия права

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ …   Юридическая энциклопедия

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. принадлежать. 2. Предмет, входящий в комплект с чем н., дополняющий что н. Канцелярские принадлежности. Швейные принадлежности. Галстук п. костюма. 3. Неотъемлемая особенность, свойство кого чего н. Любознательность …   Толковый словарь Ожегова

  • принадлежность — аксессуар [IEV number 151 11 24] EN accessory device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics [IEV number 151 11 24] FR accessoire, m… …   Справочник технического переводчика

  • Принадлежность — Вещь, предназначенная для обслуживания другой, главной, вещи и связанная с ней общим назначением (принадлежность). Принадлежность следует судьбе главной вещи, если договором не предусмотрено иное. ст. 135 ГК РФ …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • принадлежность — ▲ отношение ↑ компонент, и, совокупность принадлежность отношение части и определенного целого; подчинительная совместность. по принадлежности (отправить #). партитивный (партитивная связь). достояние (стать достоянием чего). матем: инцидентность …   Идеографический словарь русского языка

  • Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность …   Большой юридический словарь

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — см. Вещь(и); Главная вещь и принадлежность …   Юридический словарь современного гражданского права


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»